Kính thưa các vị Chủ tịch Quốc hội và các vị Trưởng đoàn,

Thưa các vị Đại biểu,

Thưa các quý Bà, quý Ông.

Trong 3 ngày qua, trong bầu không khí hiểu biết và tin cậy lẫn nhau, với tinh thần trách nhiệm cao, chúng ta đã có những cuộc thảo luận chân thành và xây dựng về các vấn đề quan trọng của AIPO và ASEAN. Chúng ta cũng đã có những cuộc trao đổi thẳng thắn và bổ ích giữa các nước ASEAN với các nước đối thoại trong và ngoài khu vực châu Á - Thái Bình Dương. Tại kỳ họp này, chúng ta đã xem xét và thông qua một số nghị quyết về những vấn đề quan trọng nêu trong chương trình nghị sự của Đại hội đồng AIPO 23. Với các hoạt động đó, chúng ta có đầy đủ căn cứ để đánh giá rằng, Đại hội đồng AIPO lần thứ 23 đã thành công rất tốt đẹp. Thành công đó có được là do sự tham gia tích cực và sự hợp tác xây dựng của quý vị trong suốt nhiệm kỳ vừa qua và trong kỳ họp Đại hội đồng AIPO lần này. Thay mặt Tổ chức Liên minh Nghị viện Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á - AIPO và Quốc hội Việt Nam, tôi xin bày tỏ lời cảm ơn chân thành về những đóng góp quý báu của các quý vị vào thành công của Hội nghị.

Thưa quý vị,

Diễn biến mới và phức tạp của tình hình quốc tế và khu vực sau sự kiện 11/9 ở Hoa Kỳ đã và đang tác động mạnh mẽ tới khu vực nói chung và nhiều nước thành viên ASEAN nói riêng. Trong khi đó, chúng ta vẫn tiếp tục phải đối phó với những thách thức lớn về nguy cơ tụt hậu, khoảng cách phát triển gia tăng, đầu tư nước ngoài giảm, thị trường xuất khẩu thu hẹp..., hợp tác ASEAN trên một số lĩnh vực, nhất là kinh tế thương mại và thu hẹp khoảng cách phát triển còn chưa đáp ứng nguyện vọng của chúng ta. Trước tình hình trên, chúng ta đều nhất trí rằng đoàn kết để cùng nhau phát triển bền vững là một yếu tố thiết yếu giúp cho ASEAN vững mạnh. ASEAN phải tiếp tục trở thành thành viên tích cực của hệ thống kinh tế thế giới. Nâng cao năng lực cạnh tranh kinh tế của ASEAN là một yếu tố căn bản. Về vấn đề này, AIPO kêu gọi các nước thành viên củng cố hợp tác ASEAN theo hướng cân bằng hơn giữa hợp tác an ninh chống khủng bố và hợp tác kinh tế, thương mại, thu hẹp khoảng cách phát triển; giữa hợp tác nội khối và hợp tác với bên ngoài ASEAN theo sáng kiến hội nhập ASEAN (IAI).

Về hoạt động thương mại ASEAN, AIPO nhắc lại lời kêu gọi các nước thành viên ASEAN duy trì cam kết đẩy nhanh việc thực hiện AFTA và khu vực đầu tư ASEAN (AIA).

Để xác định vị trí của ASEAN trong nền kinh tế mới, AIPO mong muốn các nước thành viên ASEAN tích cực thực hiện sáng kiến e-ASEAN nhằm làm cho các nước chúng ta nhanh chóng tiếp cận với nền kinh tế mới. Đây là những bước đi rất quan trọng nhằm duy trì và củng cố vai trò chủ đạo của ASEAN trong khu vực và trên thế giới.

Các cuộc thảo luận của chúng ta về các vấn đề được nêu trong nghị quyết của các Uỷ ban như phát triển nguồn nhân lực, giáo dục, xoá đói giảm nghèo, các tệ nạn xã hội, vai trò của phụ nữ trong gia đình và xã hội phản ánh những thách thức mà khu vực đang phải đương đầu cũng như những yêu cầu đòi hỏi ASEAN phải nghiên cứu và đề ra các giải pháp để cùng nhau giải quyết. Ngoài ra, chúng ta cũng cần nâng cao hiệu quả hoạt động của AIPO thông qua các phương thức như tăng cường hoạt động của các Uỷ ban chuyên đề, sử dụng nguồn quỹ dư của AIPO có hiệu quả, tiếp tục hoàn thiện cơ chế giám sát việc thực hiện các nghị quyết của AIPO, làm sao cho AIPO của chúng ta có thể thông qua ít nghị quyết hơn, nhưng các nghị quyết đó phải thực sự đi vào cuộc sống.

Tôi tin rằng các cuộc thảo luận về những vấn đề trên đã giúp cho các nghị sĩ AIPO có cái nhìn sâu sắc hơn đối với các thách thức mà ASEAN phải đối mặt trong kỷ nguyên mới. Tôi hy vọng thông qua các cuộc thảo luận, chúng ta đã có dịp học hỏi lẫn nhau về các bước cần phải thực hiện để đối phó với các thách thức mới. Với tư cách là những nhà làm luật, chúng ta có vai trò rất quan trọng trong việc triển khai những chính sách phát triển của ASEAN và nếu cần thì có những điều chỉnh cần thiết. ASEAN tiếp tục mở rộng hợp tác, hỗ trợ mạnh mẽ lẫn nhau thì chắc chắn rằng sẽ đối phó thành công những thách thức mà chúng ta sẽ có thể phải đối mặt.

Thưa các quí vị,

Bế mạc Đại hội đồng lần thứ 23 cũng là sự kết thúc nhiệm kỳ Chủ tịch AIPO của tôi. Một lần nữa cho phép tôi bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với tất cả các quí vị về sự hợp tác và hỗ trợ quý báu trong suốt nhiệm kì vừa qua và đặc biệt trong thời gian diễn ra Đại hội đồng AIPO lần này. Về phía Quốc hội và nhân dân Việt Nam, tôi muốn nhân cơ hội này bày tỏ lòng biết ơn của chúng tôi đối với Nghị viện các nước ASEAN và Nghị viện các nước ngoài khu vực cũng như các tổ chức quốc tế khác về sự hợp tác có hiệu quả và những tình cảm tốt đẹp đã dành cho Việt Nam và bản thân tôi để giúp chúng tôi có thể hoàn thành trọng trách này.

Bây giờ tôi xin nhiệt liệt chúc mừng Chủ tịch mới của AIPO, Ngài Akbar Tandjung, Chủ tịch Hạ viện In-đô-nê-xia. Với bề dày kinh nghiệm của Ngài Chủ tịch, tôi tin tưởng chắc chắn rằng AIPO sẽ tiếp tục phát triển và ngày càng nhận được sự ủng hộ rộng rãi của cộng đồng quốc tế về mọi phương diện. Tôi rất hân hạnh được chuyển giao chức Chủ tịch AIPO cho Ngài Akbar Tandjung kể từ ngày hôm nay.

Tôi cũng xin chúc mừng Bà Sitti Nurhajati Daud, Tổng thư ký Hạ viện In-đô-nê-xia được bổ nhiệm làm Tổng thư ký AIPO. Tôi tin rằng với kinh nghiệm và kiến thức rộng lớn về công tác lập pháp và các công việc của AIPO, Bà Sitti Nurhajati Daud sẽ có những đóng góp thiết thực và hiệu quả vào hoạt động của AIPO trên cương vị Tổng thư ký.

Cuối cùng, cho phép tôi thay mặt Quốc hội và nhân dân Việt Nam, chúc tất cả quý vị sức khỏe, hạnh phúc và vạn sự tốt lành.